PRODUIT GRACE AU SOUTIEN DE LA COMMUNE DE BULLE - SUISSE
ET EN COLLABORATION AVEC LE CVB CINE-VIDEO BULLE

AVEC CONCETTA MINELLA ET DO TAFANI
ALAIN CASTELLA, DANY WALKER, GILBERTE GOBET, MARINA TAFANI, SABAN ZUBANOVIC, CLAUDINE NICLASS, BRANCO JELENIC, MARIA-ISABEL MONTEIRO DA VEIGA, ANDRÉ GENOUD, STÉPHANE JAKUBOWSKI
SCÉNARIO ET RÉALISATION: DO TAFANI - CHEF OPÉRATEUR ET CAMÉRA: THANASSIS FOURADOULAS ET MATIAS KISS
RÉGIE PLATEAU: RAYMOND AUCOIN ET NATHALIE ISHAK - SCRIPTE: FABRIZIA FALCO
SON: JACQUES HANSELMANN ET NICOLAS BRODARD - STUDIO VOIX OFF: MATHIAS BRONNIMANN - PHOTOGRAPHIE DE PLATEAU: NICOLAS BRODARD - ELECTRICITÉ: RICARDO REGUEIRO - MACHINISTE: TONY SCHNEIDER - MAQUILLAGE: MARILUZ GARCIA ET JENNIFER GLASSEY - RESTAURATION: MELINA REPOND ET PATRICIA CHARRIÈRE - BUDGET: PATRICIA MICHEL
MUSIQUES: LEE MADDEFORD